« Le langage met souvent l’accent sur un seul côté d’une interaction. » [Gregory Bateson] « Language commonly stresses only one side of any interaction. » [Gregory Bateson]

« L’enseignement officiel à consisté à dire aux gens presque rien de la nature de toutes ces choses sur les bords de mer et des forêts de séquoias, des déserts et des plaines. »
[Gregory Bateson]

« Tout est communication : il est impossible de ne pas communiquer. » [Gregory Bateson] « Everything is communication: it is impossible not to communicate. » [Gregory Bateson]

L’enseignement officiel ne disait aux gens à peu près rien de la nature de toutes ces choses du bord de la mer, des forêts de séquoias, des déserts et des plaines. [Gregory Bateson] Official education was telling people almost nothing of the nature of all those things on the seashores, and in the redwood forests,

« Le progrès en sciences provient toujours d’une combinaison de pensées décousues et de pensées rigoureuses… cette combinaison est notre outil le plus précieux. «  [Gregory Bateson]Vers une écologie de l’esprit (1980)

« Progress in science always comes from a combination of disjointed thoughts and thoughts rigorous … this combination is our most valuable tool. » [Gregory Bateson] Towards an Ecology of Mind (1980)